| 한영자막 - 유튜브를 한국어 영어 동시자막으로시청정하고 학습하기
유튜브에서 영어방송을 영한 동시 자막으로 쉽게 볼수 있는 방법입니다. 설정해 두시면 유튜브 외국방송을 보시거나 외국어 공부를 하시는데 크게 도움이 될 것으로 봅니다. 참고로, 이 기능은 반드시 구글의 크롬 브라우즈를 설치하셔야 합니다.
혹시라도 크롬이 설치되지 않으신 분들은 구글이나 다음, 네이버 등에서 [크롬 다운로드]를 검색하여 설치하시면 됩니다.
구글 크롬의 상단 우측 [더보기] 버턴을 클릭하고, 이어 [설정] 메뉴를 선택 합니다.
설정창에서 하단 부분의 [확장프로그램]을 선택합니다.
좌측상단 [확장프로그램]을 클릭합니다.
좌측 하단 부분에서 [chrome 웹 스토어 열기]를 선택합니다.
[chrome 웹 스토어] 검색창에서 [LLY]를 기재하고 엔텈키를 치시면, [Language Learning Youtube ]가 나옵니다, [chrome에 추가]를 클릭합니다.
추가가 끝나면 위와 같이 [LLY 이용방법] 창이 나옵니다.
하단 부분의 [YouTuBe]를 선택합니다.
화면 중앙 부분의 [설정] 아이콘을 클릭합니다.
위 그림의 순서대로 설정을 해 둡니다. 최종적으로 [영어자동설정됨 >> 한국어 ]라는 표시가 나오게 됩니다.
우측하단 부분의 [YoutuBe] 버턴을 클릭합니다.
화면 중앙에 있는 [설정] 버턴을 클릭합니다.
번역언어 : korean(한국어] 기계번역보기 : 선택 으로 설정된 것인지 확인하고, [닫기] 버턴을 클릭합니다.
설정된 내역을 확인해 보는 화면입니다.
이 부분을 클릭하시면, [자막보기] 기능을 끄거나 켤수 잇습니다.
유튜브에 있는 동영상을 재생하는 화면입니다. 영어자막과 동시에 한국어로 번역되어 동시에 자막이 나오게 됩니다. 잘 모르거나 궁금한 단어가 있는 경우는 마우스를 올리시면, 위처럼 단어를 풀이해 주는 사전기능도 동시에 이용하실 수 있습니다. 외국사이트를 자주 보시는 분이나 영어공부를 하시는 분들에게는 대단히 유용한 기능으로 보입니다.
|
